- مگ ؟ - سلام
- تو با جو شکار مي کردي ؟ - آره ، يه مدتي ميشه
تا الان ديگه تنفگه ( کلت ) بايد ذوب شده باشه
خب من که چيزه ديگه اي شنيدم
و اگه هنوز تو پايه هستي رو اين برنامه ديوانه وار که
بخواي لوسيفر رو بکشي اين ، کاريه که بايد بکنيم
تو فصل سي و سوم کتاب سوپرنچرال اون دختره که اسمش بلا بود
ازتون کلت رو دزديد
و بعد بهتون گفتش که کلت رو داده به ليليث ، يادته ؟
- آره - خب ميدوني که بهتون دروغ گفت مگه نه ؟
- اون هيچوقت کلت رو به ليليث نداد ؟ - چي ؟
بلا کلت رو به يه شيطان داد که اسمش کرَولي هست
کرَولي ؟
فکر کنم آقاي پندلتن باشين درسته ؟
من کرَولي هستم
اِ ... در مذاکراتم
من با يک خانم جوان زيبا معامله داشتم مي کردم
بله ، ميدونم
... اما توي خر پول
مشتري خيلي بزرگي هستي
و من مي خواستم افتخار
تموم کردن و معامله رو داشته باشم
اما اون خانم گفته بود تموم کردن معامله با بوسيدن تموم ميشه
درسته
نه ، منظورم اينه... اون
انتخاب با خودته
ميتوني صداي جيرينگ جيرينگ سکه هات رو ديگه به گور بسپاري
يا اينکه قبول کني معامله رو
تا به طور کامل از شر
بي کفايتي هاي مسخره بانکت راحت بشي
... فقط يه چيزايي هست
... يک
... نه من فکر نمي کنم
... دو
! خيلي خب باشه
! نه
گرفتمش
-- ترجمه و تنظيم : معين جهانيان -- Seals_Of_Apocalypse@Yahoo.Com
اون شيطانه کرولي داره معامله رو انجام ميده
... و الان که داريم با هم حرف ميزنيم اون داره
پايين... ميره
!!پايين ميره ؟
! آها
باشه خرس کوپولو فقط گمش نکن
نه گمش نمي کنم
لعنت به تو
از مال و ثروت شهوت انگيزت لذت ببر
ده سال ديگه مي بينمت
دنبالش کردم
... جاي زياد دوري نيست ولي
با جادو هاي حفاظتي فرشته اي پوشيده شده
نمي تونم واردش بشم
اشکالي نداره ، کارت عالي بود از اينجا به بعدش رو به عهده ما بذار
بله ؟
سلام ؟ ماشينم خراب شده ... به کمک احتياج دارم
تا چند لحظه ديگه ميام پايين
عصر بخير خانم زيبا
بفرماييد داخل
من فقط يه زنگ کوچيک بايد بزنم
لازم نيست به کسي زنگ بزني عزيزم
ما تنها کمکي هستيم که لازمت ميشه
... !ميدونين چيه ؟
فکر کنم بهتره کنار ماشينم منتظر بشم
گفتيم بيا تو
کارت خوب بود جو
ممنون
خب شروع کنيم ؟
تو کرولي هستي نه ؟
پس برادران هاردي ( اشاره به استار هاي کشتي کچ ) بالاخره منو پيدا کردن
خيلي طول کشيد تا بياين
ميدونين اين قاليچه چقدر قيمتشه ؟
خودشه نه ؟
همه ماجرا سره اينه مگه نه ؟
بايد با هم صحبت کنيم
خصوصي
جريان چيه ؟
ميدونين من ميتونستم حسابي اين تفنگ رو سر به نيست کنم ؟
هيچ دليلي نداره که شما ها يا کسه ديگه اي
بدونه اين تفنگ اصلاً وجود داره
مگه اينکه خودم بهتون گفتمش
تو بهمون گفتي ؟
...شايعه ها ... اشاره هاي غير مستقيم همه رو به بيرون پخش کردن
چرا ؟
چرا بايد بهمون چزي بگي ؟
ميخوام اي نتفنگ رو پيش لوسيفر ببرين
و رو صورتش خالي کنيد
باشه
و دقيقاً براي چي ميخواي که اون بميره ؟
... بهش ميگن
زنده موندن
اما فراموش کردم که شما دو تا ، سبک مغز هاي تمام عياري هستين
... آره تو هم همينطور
لوسيفر شيطان نيستش يادتونه ؟
اون يه فرشتست
فرشته اي که به خاطر نفرتش از نسل بشريت معروفه
از نظر اون شما ها فقط کيسه هاي چرک و کثافتيد
اگه اين فکريه که اون درباره شما ها داره
پس درباره ماها چي فکر مي کنه ؟
اما اون شما ها رو خلق کرد
واسه اون ما ها فقط نقش خدمتکار رو داريم
برده هاي حملشيم
... اگه لوسيفر موفق بشه نسل بشر رو کلاً نابود کنه
بعدش نوبت به نابود کردن ماها ميرسه
... پس
کمکم کنيد
بياين به زمان هاي بهتر و ساده تر برگرديم
جايي که مي تونستيم طبيعت وجودمون رو پيدا کنيم و دنبالش بريم
من ديگه کارم تمومه لعنتي
خب ، جوابتون چيه ؟
... نظرتون چيه اگه
من اين تفنگ رو بهتون بدم
و بريد و باهاش لوسيفر رو بکشيد ؟
باشه
عاليه
... امکانش هست که بدوني
لوسيفر کجاست ؟
پنج شنبه
کلاغه به گوشم رسونده
داره Carthage, Missouri اون يه ملاقات تو
عاليه
ممنون
اوه يادم رفت ! احتمالاً به مهمات واسه تفنگ احتياج دارين
ببخشيد که مي پرسم
اما تو يه جورايي حکم مرگت رو با اين کارت امضا نمي کني ؟
... منظورم اينه که واسه خودت
چه اتفاقي مي افته اگه ما پيش لوسيفر بريم و نتونيم بکشيمش ؟
اولاً اون در هر صورت هممون رو تيکه پاره ميکنه
دوماً بعد از اينکه شما ها اينجا رو ترک کرديد
من به تعطيلات دائمي به مقصد يه جاي نامعلوم ميرم
و سوماً چطوره که تيرتون خطا نره ؟
!باشه؟
!! کله پوک ها
خيلي خب پسرکه خفن بزن بريم
! فکر کنم دارم يه چيزايي رو احساس مي کنم
حتماً بايد يه تله باشه درسته ؟
پس سم وينچستر با اعتماد کردن به شيطان ها مشکل داره
خب دير کردن بهتر از هرگز هستش
! آره ، و با تشکر از شما دوست عزيز واسه دلداريت
خواهش مي کنم
ميدوني تله باشه يا نباشه
ما همين يه شانس کوچولو رو داريم بايد از همين يکي هم استفاده کنيم
آره فکر کنم همينطوره
درضمن من مطمئن نيستم که تله باشه
اينجا رو ببين
مثه درخت کريسمس Carthage
با کلي از نشونه هاي حضور شيطان ها شلوغ شده
تازه ، اينو ببين
گزارش شده که 6 نفر غيبشون زده
توي شهر از يکشنبه تا به حال
فکر کنم لوسيفر اونجاست
ببين ، وقتي دربارش فکر کني
... تو نمي توني با ما
... دين
ببين اگه من باشم اونجا و برينم تو برنامه کشتن لوسيفر
مشکلي نداره
اگه اين بازي مسخره رو باختيم بازم راه چاره داره
اما اگه تو اونجا باشي
ديگه دقيقاً مثه اينه که داريم بدن لوسيفر رو دو دستي بهش تقديم مي کنيم
که اصلاً کار عاقلانه اي نيست
از کي تا حالا ما کار عاقلانه اي آخه کرديم ؟
جدي دارم حرف ميزنم سم
خب منم همينطور
مگه ما بچه ايم و چيزي ياد نگرفتيم از اين همه ماجراجويي ؟
اگه قرار باشه اين کارو انجام بديم با هم انجامش ميديم
باشه
ولي خيلي ايده ريسک دار و احمقانه ايه اين کار
... پسر ... ايده هاي احمقانه
خدا جون
اوهوم
- هي - هي
... خب
فردا مأموريت خطرناکي رو در پيش داريم
... فکر کنم وقتشه که
... يه چيزي بخوريم و بنوشيم و
!! شادي کنيم
داري برام سخنراني " آخرين شبت رو کره زمين " رو مي کني ؟
چي ؟
نه
خب حالا فرض کنيم که ميخواستم اينکارو کنم !تو پايه بودي ؟
نه
عزيزم اگه اين آخرين شبيه که قراره رو زمين باشي
پس من با يه ذره احترام به خويشتن
ميگذرونمش
... خب اگه تو اينطوريا فکر مي کني
! همه بياين اينجا
موقع صف کشيدنه
اون گوشه هميشگي برين وايسين
بيخيال بابي
کسي نميخواد عکس بگيره
! خفه شين دارين از آب جو هاي من ميخورين هر کاريم بگم ميکنين
به هرحال
يه يادگاري از شما عتيقه ها ميخوام داشته باشم
هميشه خوبه که خوش بين باشي
حق با بابيه
فردا بايد لوسيفر رو شکار کنيم
امشب آخرين شبمون روي زمين هست
آنتن داري ؟
نه ، هيچي
! خوب و شبح زدست ( منظور به شهر است )
به نظرت اينجا يه ذره بيش از حد خالي نيست ؟
ما ميريم يه سر به مرکز پليس شهر بزنيم
شما ها اينجا بمونين ببينيد ميتونيد کسي رو پيدا کنيد
باشه
!!!تا به حال چيزي از دستگيره در شنيدي ؟
البته که شنيدم
جريان چيه کَس ؟
اين شهر خالي نيستش
پر از ريپر ها ( فرشته هاي مرگ يا همان ازرائيل) هستش اين شهر
ريپر ها ؟ منظورت بيشتر از يکيه ؟
اونا فقط موقعي اين طوري يه دفعه با هم يه جا جمع ميشن که يه بلاي عظيم ناگهاني در پي رخ دادن باشه
آتش سوزي شيکاگو يا زلزه ي سن فرانسيسکو
پامپِي
ببخشيد بايد بفهمم که چرا اونا اينجا هستن
سلام برادر
ايستگاه پليس خاليه
و همه جاهاي ديگه
کَس رو ديدي ؟
چي ؟ اون همراه شما ها بودش ديگه
نه اون دنبال ريپر ها رفتش
ريپر ها ؟
اون مگه ريپري ديد ؟ کجا ؟
خب ميشه گفت يه جورايي ... همه جا
لوسيفر
خب فکر کنم که تو اينجا همراه وينچستر ها هستي
نه تنها اومدم
چه وفادارانه
با اين سن و سالي که داري خيلي خوب موندي
کستيل هستي درسته ؟
... کستيل
بهم گفته شد که با يه وسليه نقليه اومدي اينجا
بله
چطوري بودش ؟
... آهسته بود
يه محيط محبوس شده بود
چه اخلاق عجيب غريبي داري
بدنت که توشي چشه ؟
... آره
نيک يه مقدار برام متأسفانه ضعيف و لاغره
نميتونه واسه هميشه منو تو خودش نگه داره
! تو
تو بدن سم وينچستر رو نميتوني تسخير کني
نميذارم اينکارو کني
کستيل
نميدونم چرا از بين همه فرشته ها
داري عليه من مي جنگي
جدا بايد دليلش رو بپرسي ؟
من شورش و اعتراض کردم و رانده شدم
تو هم مثل من شورش کردي و از بهشت رانده شدي
تقريباً تمامي بهشتيان ميخوان که من بميرم
و اگه موفق بشن ، حدس بزن چي ميشه
تو تبديل ميشه به دشمن درجه يکه اونا
ما تو يه تيم هستيم چه خوشت بياد چه نياد
چرا به چيزايي که به نفعت ميشن خدمت نمي کني ؟
که تو اين مورد مربوط ميشه به من
من زودتر ميميرم
به گمونم همين طوره
خب خيلي عاليه ، ما الان بيست دقيقست که تو اين شهر لعنتي هستيم
و تا الان يه فرشته رو از دست داديم که معلوم نيست کجاست
فکر ميکني ... فکر ميکني لوسيفر يعني گرفتش ؟
ديگه نميدونم به غير اين به چه چيز ديگه اي فکر کنم
پس اينجايين
! مگ
نبايد يه اينجا ميومدين پسرا
جدي ؟ خب منم نظرم درباره اومدن تو به اينجا همينه
من تنها نيومدم دين کوچولو
هل هَوندز ( سگ هاي نامرئي اي که از اسکلت درست شده اند و شکارچيان جهنم هستند )
درسته دين ، همونايين که دوسشون داري
بياين پسرا
پدرم ميخواد شما ها رو ببينه
فکر کنم جوابمون منفيه ، ممنون
انتخاب با خودتونه
ميتونين آسون قبول کنين
يا اينکه کارو خيلي سخت کنين واسه خودتون
کي شده که ما رو با آسون کردن چيزا بشناسي ؟
! فرار کنين
! دين
جو ، عقب وايسا
]
! نه
خيلي خب ، چيزي نيست چيزي نيست
نفس بکش ، همين طور نفس بکش
من خوبم ، خـ...و بم
پسرا اينجا به کمکتون احتياج دارم
خوبي ؟
همه چيز درست ميشه باشه ؟ حالت خوب ميشه
ممنون
وضعيتش چطوره ؟
نمک ها فعلاً جلوشون رو گرفتن
فعلاً جامون امنه
آره امنيم يا مثه موش تو تله گير کرديم
خودت که شنيدي مگ چي گفت
لوسيفر اينجاست
اين تنها شانسمونه سمي
بايدم ازش استفاده کنيم مهم نيست چي مي خواد پيش بياد
اينم از اين
سم ميشه بياي اينجا کمک کني
"شماره اي که شما گرفته ايد در دسترس نمي باشد"
لعنت به شما پسرا
فاکس دِلتا هستم ، به گوشم
بابي ، منم دين اينجا به مشکل برخورديم
اشکالي نداره پسر واسه همينه که من اينجام
همه حالشون خوبه ؟
نه
جو آسيب ديده بابي وضعيتش خيلي خرابه
باشه ، دريافت شد
خب حالا بايد ببينيم که چي کار کنيم
... بابي فکر نمي کنم که بتونه دووم
گفتم حالا بايد ببينيم که واسه مرحله بعدي چي کار کنيم دين
باشه
خيلي خب باشه
حالا ... بهم بگو چيا دستگيرت شده ؟
قبل از اينکه غيبش بزنه کس گفتش که چند تا ريپر بودن ؟
نمي دونم
... اون خيلي چيزا گفت
منظورم اينه که مگه تعدادشون فرقي هم مي کنه ؟
همه چيزا با جزئياتش مهمه دين
بابي ، منم اِلن
طوري که کَس داشت نگاه مي کرد
تعداد جاهايي که کستيل داشت بهش نگاه مي کرد
حدس ميزنم با حدود 12 تا ريپر يا شايدم بيشتر سروکار دشته باشيم
اصلاً از اين قضيه خوشم نمياد
هيچکي از اين قضيه خوشش نمياد بابي
حالا معني اين حرکتشون که يه جا جمع شدن چيه ؟
به نظر ميرسه مربوط به "مرگ" ميشه پسرم
فکر کنم لوسيفر داره تو اين شهر مراسم خاصي رو انجام ميده
فکر کنم برنامه داره تا "مرگ" رو آزاد کنه
منظورت اينه اين يارو مرگه تنها چيزيه که امکانش هست برنامش باشه ؟
منظورم از مرگ يکي از چهار سواره
آزاد کردن يعني چي حالا ؟
منظورم اينه مگه مرگ همه جاي اين دور و اطراف دنيا نيست ؟
! يعني منظورم اينه حتي خوده من چند باري ميشه گفت مردم
نه اين يارو نيست
اين ... فرشته ي اصليه مرگه
ريپر ، بابا بزرگه ي همه ي ريپر ها
گفته ميشه اون توي جعبه اي تو جهنم به قفل و زنجير کشيده شده در 600 فوت زير زمين
آخرين باري که اون برخواسته بود موقعي بود که حضرت نوح داشت کشتي معروفش رو مي ساخت
واسه همينه که ريپر ها توي شهر پر شدن
منتظرن تا رئيس بزرگشون رو ببينن
خبر خوبه ديگه اي هم داري ؟
... خب ، راستيتش
از وقتي رفتين من داشتم درباره شهر کارثج که الان توشين تحقيق مي کردم
داشتم مي ديدم چيزه جالبي پيدا ميشه
که لوسيفر از اونجا بخواد
خب چيزي که تو الان گفتي آخرين قطعه پازل رو کامل کرد
فرشته مرگ مطمئناً داره به اين دنيا برگردونده ميشه
در نيمه شب در بين جسد ها و کشت و کشتار ها
موقع جنگ هاي تمدن قديم
يه جنگ توي کارثج بودش
يه جنگ خيلي طولاني و سخت
سربازا اين جنگ رو "جنگ گودال جهنم" صدا مي زدند
اين کشت و کشتاري که گفتي تو کجا انجام شد ؟
در مزرعه ي ويليام جسپر
وينچستر ها رو تو دام انداختم
فعلاً ، حداقل
بايد باهاشون چي کار کنم ؟
ولشون کن برن
ببخشيد ، ولي مطمئنيد ؟
... نبايد ما
بهم اعتماد داشته باش بچه جان
هر اتفاقي براي دليلي مي افته
... خب کستيل
... يه مقداري وقت داري
وقتي براي اينکه نظرت رو تغيير بدي
خب ، حالا ميدونيم که لوسيفر قراره کجا بره
ميدونيم چه زماني و کلت رو هم که داريم
آره
فقط بايد از سر هفت هشت تا ها هَوندز بگذريم
و به مزرعه تا نيمه شب برسيم
آره ، البته بايد قبلش جو و الن رو به بيرون از شهر ببريم
اصلاً کار آسوني نيست
ابزار بخيه داري
برم ببينم چي گيرمون مياد
نه ول کنين
بچه ها دست نگه دارين
ميشه درباره اين قضيه واقع بين باشيم لطفاً ؟
من نمي تونم پاهام رو تکون بدم
کسي هم نميتونه من رو تکون بده
دل و رودم با چند تا باند يه بار مصرف بسته شده
... ما بايد
بايد اولويت هامون رو روراست اينجا مد نظر بگيريم
شماره يک ، من هيچ جايي نميرم
... جوئانا اينطوري ديگه حرف نزن
مامان
من نمي تونم بجنگ
نميتونم هم راه برم
ولي يه کاري که مي تونم بکنم
ما اينجا کپسول گازي پروپان داريم ، نمک و ميخ هاي آهني
تمام چيزي که بهش احتياج داريم
منظورت چيه ؟
براي ساختن بمب سم
Dean: no.
نـه
نقشه ديگه اي داري ؟
اونا هل هَوندر هستن اون بيرون دين
تمام بوي بدن ما رو تا الا کشيدن ديگه
اون جنده ها هيچوقت بيخيال تعقيب کردنتون نميشن
ما مي ذاريم سگا بيان تو
شما ها ميرين رو سقف
از روي پشت بوم به ساختمون بعدي برين
منم اينجا با انگشتم آماده فشار دادن دکمه منتظرشون مي شم
تا حسابي تيکه تيکشون کنم
يا حداقل اينکه شما ها رو تو برنامتون جلو ميندازم
نه ... نميذارم اين کارو کني
واسه همينه که اينجائيم درسته ؟
اگه من بتونم کاري کنم که به لوسيفر برسيم
دين بايد از اين شانس استفاده کنيم
! نه
مامان
اين ممکنه آخرين شاسنت واسه اينکه
با من مثل بزرگسال ها رفتار کني باشه
شايد بخواي امتحانش کني
شنيدين که چي گفت
دست به کار شين
خيلي خب اينم از اين
تو اون دنيا مي بينمت
احتمالاً زودتر از ديرتر
ديرترش کن
خيلي خب
مامان ، نه
يه نفري خب بايد بذاره سگ ها بيان تو
و همون طور که گفتي تو نميتوني حرکت کني
منو واسه اين کار داري جو
و درست هم گفتي
اين کار خيلي مهمه
اما من تو رو اينجا تنها نمي ذارم
دين ؟
راه بيفتين بچه ها
الن ؟
گفتم برين
... دين
درست نشونه بگيرش
خطا شليک نکن
من هميشه دوست دارم عزيزم
عزيزم ؟
چيزي نيست
دختر خوبم
! ميتوني يه راست به جهنم برگردي جنده ي بي ريخت
خب فکر کنم لااقل بدونيم سره يه سري از مردم شهر چي اومد
خيلي خب
حرف آخري چيزي داري؟
فکر کنم راحتم
منم همينطور
بريم ببينيم چه خاکي ميتونيم به سرمون بريزيم
! هي
مي خواستي منو ببيني ؟
خب سم ، اينجا به اون تفنگ ديگه احتياجي نداري
من هيچوقت بهت صدمه نميزنم
نه واقعاً
آره ؟
خب من به آسيب نميرسونم
! پس ساکش بزن
اين تفنگو از کجا اوردي ؟
... حالا
کجا بوديم ؟
زياد عذاب وجدان نداشته باش سم
فقط کلاً 5 تا چيز از تمامي مخلوقيات
هست که اون تفنگ نمي تونه بکشه
و منم اتفاقي يکي از اون 5 تا چيزم
اما اگه يه دقيقه بهم وقت بدي کارم تمومه
... ميدوني
... بعيد ميدونم اينجا تو اين وضعيت "بله" رو بهم بگي تا
به اين قضيه خسته کننده خاتمه بديم
يه ذره دور از عقله نه ؟
! هيچوقت چنين اتفاقي نمي افته
نميدونم سم
ولي فکر کنم مي افته
و فکر کنم به زودي هم اتفاق بيفته
تا 6 ماه ديگه
و فکر هم بکنم تو دترويت اتفاق بيفته
خوب بهم گوش کن حروم زاده
من خودم ، تو رو مي کشم
مي فهمي چي ميگم؟
قلبتو از تنت پاره مي کنم و بيرون مي کشم
خيلي خوبه سم
تو به آتيشي شدن و عصبي شدنت ادامه بده
... همه ي اون خشم زياد
بهش احتياج پيدا مي کنم
چي کار کردي ؟
چه بلايي سر اين شهر اوردي ؟
اوه تازه خيلي هم بخشش زيادي به اين شهر کردم
فقط يک شيطان براي همه مرد ها
براي همشون ؟
اونجا
... ميدونم وحشتناکه
... اين چهار سوار خيلي چيزاي زيادي درخواست مي کنن
اولش زنان و بچه ها بودن
ميدونم داري چي دربارم فکر مي کني سم
اما مجبورم که اين کارو بکنم
مجبورم
تو و تمام مردم بايد بدونيد
يعني چي اين حرفت ؟
من يک پسر بودم براي خانوادم
يک برادر بودم مثل خودت
يک برادر کوچيکتر
و يک برادر بزرگتر داشتم که دوستش داشتم
در واقع مي پرستيدمش
و يک روز رفتم پيشش
و التماسش کردم که باهام هم عقيده باشه
و مايکل
مايکل پشتش رو به من کرد
من رو يک عوضي خطاب کرد
هيولا
و بعد اون من رو زد
و همه به خاطر اين بود که من با بقيه فرق داشتم
چون من طرز فکر خودم رو داشتم
يه چيزي بهم بگو سم
هيچي از اين حرفام به نظرت آشنا نمياد ؟
... به هر حال
بايد منو ببخشي ، نيمه شب داره صدام ميزنه
و بايد مراسمم رو تمومش کنم
جايي نرو
حالا نه اينکه ميتونستي اگه مي خواستي بري
حالا بعد از من تکرار کنين
ما جانمان روحمان و خونمان را فدا مي کنيم
تا اين مراسم احترام را کامل کنيم
چيه ؟
اونا فقط يه مشت شيطانن
به نظر خوشحال مياي
ما قراره برنده بشيم
مي توني احساسش کني ؟
شما فرشته اي هاي ابري احمق ديگه کل دنياي لعنتي رو از دست دادين
لوسيفر بر بهشت به زودي غلبه مي کنه
ما قراره سواره درشکه هاي بهشتي بشيم
عجيبه
چون من از يک شيطاني به اسم کرَولي
برنامه لوسيفر رو جوره ديگه اي شنيدم
تو کرَولي رو نمي شناسي
اون معتقده که لوسيفر فقط داره از شيطان ها واسه
رسيدن به هدفش که پاياني همه چيز هست استفاده مي کنه
... و وقتي
اون اين کارو بکنه
همتون رو از بين ميبره
اشتباه مي کني
لوسيفر پدر همه ي نوع هاي ما هست
خالق ما هست
خداي جونور تو ممکنه که مرده باشه ولي براي ما
خداي ما روي زمين راه ميره
نمي توني ترتيب شيطان ها رو بدي مگه نه ؟
از اداره اخراج شدي ديگه
و ديگه اون قدرت رو نداري
پس چي کار ميتوني بکني ذليل شده ي بيچاره ؟
اينکارو
اوه ... سلام ... مرگ
ترجمه و تنظيم : معين جهانيان Seals_Of_Apocalypse@Yahoo.Com
.